-
1 Helianthus tuberosus
{Deutsch:} Erdapfel (m), Erdartischocke (f), Erdbirne (f), Erdmandel (f), Erdschocke (f), Grundbirne (f), Jerusalemartischocke (f), knollige Sonnenblume (f), Topinambur (m){Русский:} топинамбур (м), земляная груша (ж)Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Helianthus tuberosus
-
2 Jerusalem artichoke (Helianthus tuberosus L.)
Лесоводство: земляная грушаУниверсальный англо-русский словарь > Jerusalem artichoke (Helianthus tuberosus L.)
-
3 земляная груша
-
4 топинамбур
-
5 земляная груша
2) Biology: Canada potato (Helianthus tuberosus), Jerusalem potato (Helianthus tuberosus), topinambour (Helianthus tuberosus)3) Medicine: Jerusalem artichoke (Helianthus tuberosus L.)4) Botanical term: American artichoke (Helianthus tuberosus), Brazilian artichoke, Brazilian artichoke (Helianthus tuberosus), Jerusalem artichoke, Jerusalem artichoke (Helianthus tuberosus), artichoke (Helianthus tuberosus), girasol (Helianthus tuberosus), girasole (Helianthus tuberosus), root artichoke (Helianthus tuberosus), sunroot (Helianthus tuberosus)5) Agriculture: American artichoke, girasole topinambur (Helianthus tuberosus), topinambur (Helianthus tuberosus)6) Forestry: Jerusalem artichoke (Helianthus tuberosus L.)7) Food industry: earth apple -
6 топинамбур
1) General subject: artichoke (Helianthus tuberosus), girasol, sunchoke2) Biology: Canada potato (Helianthus tuberosus), Jerusalem potato (Helianthus tuberosus), earth apple (Helianthus tuberosus), topinambour (Helianthus tuberosus)3) Botanical term: American artichoke (Helianthus tuberosus), Brazilian artichoke (Helianthus tuberosus), Jerusalem artichoke (Helianthus tuberosus), girasol (Helianthus tuberosus), girasole (Helianthus tuberosus), root artichoke (Helianthus tuberosus), sunroot4) Agriculture: girasole topinambur, topinambur -
7 Jerusalem artichoke
1) Медицина: земляная груша (Helianthus tuberosus L.)2) Ботаника: земляная груша, топинамбур (Helianthus tuberosus), артишок иерусалимский (Helianthus tuberosus), земляная груша (Helianthus tuberosus)3) Сельское хозяйство: тонинамбур4) Лесоводство: (Helianthus tuberosus L.) земляная груша -
8 American artichoke
1) Ботаника: топинамбур (Helianthus tuberosus), артишок иерусалимский (Helianthus tuberosus), земляная груша (Helianthus tuberosus)2) Сельское хозяйство: земляная груша, тонинамбур -
9 root artichoke
1) Ботаника: артишок иерусалимский (Helianthus tuberosus), земляная груша (Helianthus tuberosus), топинамбур (Helianthus tuberosus)2) Сельское хозяйство: тонинамбур -
10 артишок иерусалимский
Botanical term: American artichoke (Helianthus tuberosus), Jerusalem artichoke (Helianthus tuberosus), root artichoke (Helianthus tuberosus)Универсальный русско-английский словарь > артишок иерусалимский
-
11 земен
1. earth (attr.), of the earth, terrestrial, terraneous, tellural, tellurian(който расте на земята) terraneousземното кълбо the (terrestrial) globeземна ос axis of the earthземната кора геол. the earth's crust, the crust of the earth, the lithosphereземно привличане gravityземно масло oil, petroleumземна ябълка Jerusalem artichoke (Helianthus tuberosus)земна боя earth colour2. (който се отнася до живота на земята) earthly, terrestrial, sublunary, subastral, tellural, tellurainпрен. (недуховен) earthly, worldly, material, mundane, earth-bound, earth-born, earthly-minded(суетен) earthly(смъртен) earth-bornземен рай an earthly/a terrestrial paradise, a paradise on earthземни блага worldly goods, earthly blessings, loaves and fishesземни радости earthly joysземни грижи earthly caresземният път на човека man's earthly pilgrimageтой свърши земния си път his labours are overсмъртта слага край на земното съществуване на човека death ends man's finite existence* * *зѐмен,прил., -на, -но, -ни 1. earth (attr.), of the earth, terrestrial, tellural, tellurian; ( който расте на Земята) terraneous; \земенен червей earth-worm, (за стръв) lobworm; \земенна боя earth colour; \земенна ос геогр. axis of the earth; \земенна ябълка бот. Jerusalem artichoke ( Helianthus tuberosus); \земенната кора геол. the earth’s crust, the crust of the earth, the lithosphere; \земенно кълбо the (terrestrial) globe; \земенно масло геол. oil, petroleum; \земенно привличане физ. gravity;2. ( който се отнася до живота на Земята) earthly, terrestrial, sublunary, subastral, tellural, tellurian; прен. ( недуховен) earthly, worldly, material, mundane, earth-bound, earth-born, earthly-minded; ( суетен) earthly; ( смъртен) earthborn; • \земенен рай earthly/terrestrial paradise, paradise on earth; \земенни блага worldly goods, earthly blessings, loaves and fishes; \земенни радости earthly joys; \земенният път на човека man’s earthly pilgrimage; смъртта слага край на \земенното съществуване на човека death ends man’s finite existence; той свърши \земенния си път his labours are over.* * *earth-bound: an земен paradise - земен рай; ground; mundane{'mXndein}; planetary; terrestrial{tx`rqstrixl}* * *1. (който расте на земята) terraneous 2. (който се отнася до живота на земята) earthly, terrestrial, sublunary, subastral, tellural, tellurain 3. (смъртен) earth-born 4. (суетен) earthly 5. earth (attr.), of the earth, terrestrial, terraneous, tellural, tellurian 6. ЗЕМЕН рай an earthly/a terrestrial paradise, a paradise on earth 7. ЗЕМЕН червей earth-worm, (за стръв) lobworm 8. земна боя earth colour 9. земна ос axis of the earth 10. земна ябълка Jerusalem artichoke (Helianthus tuberosus) 11. земната кора геол. the earth's crust, the crust of the earth, the lithosphere 12. земни блага worldly goods, earthly blessings, loaves and fishes 13. земни грижи earthly cares 14. земни радости earthly joys 15. земният път на човека man's earthly pilgrimage 16. земно масло oil, petroleum 17. земно привличане gravity 18. земното кълбо the (terrestrial) globe 19. прен. (недуховен) earthly, worldly, material, mundane, earth-bound, earth-born, earthly-minded 20. смъртта слага край на земното съществуване на човека death ends man's finite existence 21. той свърши земния си път his labours are over -
12 Brazilian artichoke
Ботаника: земляная груша, топинамбур (Helianthus tuberosus), земляная груша (Helianthus tuberosus) -
13 Canada potato
Биология: земляная груша (Helianthus tuberosus), топинамбур (Helianthus tuberosus) -
14 Jerusalem potato
Биология: земляная груша (Helianthus tuberosus), топинамбур (Helianthus tuberosus) -
15 artichoke
['ɑːtɪtʃəʊk]1) Общая лексика: земляная груша, топинамбур (Helianthus tuberosus)2) Ботаника: артишок, артишок от, артишок (Cynara scolymus), артишок посевной (Cynara scolymus), земляная груша (Helianthus tuberosus)3) Сельское хозяйство: артишок (Cynara scolymis)4) Табуированная лексика: старая и/или некрасивая проститутка, вагина (особ. как объект орального секса) -
16 earth apple
1) Биология: груша земляная (Helianthus tuberosus), топинамбур (Helianthus tuberosus)2) Пищевая промышленность: земляная груша -
17 girasol
['dʒɪrəsɒl]1) Общая лексика: земляная груша, топинамбур2) Ботаника: земляная груша (Helianthus tuberosus), топинамбур (Helianthus tuberosus)3) Минералогия: жиразоль, огненный опал -
18 girasole
1) Ботаника: земляная груша (Helianthus tuberosus), топинамбур (Helianthus tuberosus)2) Минералогия: огненный опал -
19 topinambour
Биология: земляная груша (Helianthus tuberosus), топинамбур (Helianthus tuberosus) -
20 Topinambur
сущ.1) общ. земляная груша (Helianthus tuberosus), топинамбур (Helianthus tuberosus L.), земляная груша2) пищ. водка из топинамбура
См. также в других словарях:
Helianthus tuberosus — Topinambour Topinambour … Wikipédia en Français
Helianthus tuberosus — Tupinambo … Wikipedia Español
Helianthus tuberosus — Topinambur Topinambur (Helianthus tuberosus) Systematik Ordnung: Asternartige (Asterales) … Deutsch Wikipedia
Helianthus tuberosus — bulvinė saulėgrąža statusas T sritis vardynas apibrėžtis Astrinių šeimos daržovinis, krakmolinis, maistinis, pašarinis, vaistinis nuodingas augalas (Helianthus tuberosus), paplitęs Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Helianthus tomentosus;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Helianthus tuberosus — Jerusalem Je*ru sa*lem (j[ e]*r[udd] s[.a]*l[e^]m), n. [Gr. Ieroysalh m, fr. Heb. Y[e^]r[=u]sh[=a]laim.] The chief city of Palestine, intimately associated with the glory of the Jewish nation, and the life and death of Jesus Christ. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Helianthus tuberosus — Synanthrose Syn*an throse , n. [From NL. Synanther[ae] the Composit[ae]; Gr. sy n with + ? blooming.] (Chem.) A variety of sugar, isomeric with sucrose, found in the tubers of the Jerusalem artichoke ({Helianthus tuberosus}), in the dahlia, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Helianthus tuberosus — gumbinė saulėgrąža statusas T sritis vardynas atitikmenys: lot. Helianthus tuberosus angl. Brasilian artichoke; earth apple; girasole; Jerusalem artichoke; tuberous rooted sunflower vok. Erdbirne; knollige Sonnenrose; Topinambur; Topinambur… … Dekoratyvinių augalų vardynas
Helianthus tuberosus — gumbinė saulėgrąža statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Daugiametis, žolinis, maistinis ir pašarinis astrinių (Asteraceae) šeimos augalas. Dauginamas požeminiais stiebagumbiais. Gumbai naudojami kaip daržovė, kasami vėlai rudenį arba… … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
HELIANTHUS TUBEROSUS L. - ЗЕМЛЯНАЯ ГРУША, ТОПИНАМБУР — см. 952. Многолетнее растение. Н. tuberosus L. Земляная груша, Топинамбур Sp. pl. (1753) 905. Медведев (1948) 280, рис.; (1955). Церевитинов (1949) 333. Эйхе (1957). Wealth of India (1959) 25, f. Жуковский (1964) 326, 373. S y n. H. mollissimus E … Справочник растений
Helianthus tuberosus var. albus — bulvinė saulėgrąža statusas T sritis vardynas apibrėžtis Astrinių šeimos daržovinis, krakmolinis, maistinis, pašarinis, vaistinis nuodingas augalas (Helianthus tuberosus), paplitęs Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Helianthus tomentosus;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Helianthus tuberosus var. purpurellus — bulvinė saulėgrąža statusas T sritis vardynas apibrėžtis Astrinių šeimos daržovinis, krakmolinis, maistinis, pašarinis, vaistinis nuodingas augalas (Helianthus tuberosus), paplitęs Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Helianthus tomentosus;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)